A
Ablata
en cirugía, es extirpar.
Zona de ablación
la zona de tejido que se extirpa durante la cirugía láser.
Alojamiento
la capacidad del ojo para cambiar su enfoque de objetos lejanos a objetos cercanos.
Agudeza
claridad o agudeza de visión.
Astigmatismo
Una distorsión de la imagen en la retina causada por irregularidades en la córnea o el cristalino.
C
LASIK convencional
otro término para LASIK que se refiere a crear un colgajo en la córnea con un microqueratomo y utilizar un láser para remodelar la córnea subyacente.
Córnea
la parte anterior y transparente del ojo. La córnea es la primera parte del ojo que curva (o refracta) la luz y proporciona la mayor parte del poder de enfoque.
Personalizado
El LASIK personalizado, también conocido como LASIK WaveFront o LASIK guiado por WaveFront, utiliza mediciones tridimensionales del modo en que tu ojo procesa las imágenes para guiar al láser en la remodelación de la parte frontal del ojo (córnea).
D
Dioptrías
la medida del error refractivo. Un valor negativo de dioptrías significa un ojo con miopía y un valor positivo de dioptrías significa un ojo con hipermetropía.
Síndrome del ojo seco
afección frecuente que se produce cuando los ojos no producen suficientes lágrimas para mantener el ojo húmedo y confortable. Los síntomas habituales del ojo seco son dolor, escozor, ardor, picazón y visión borrosa intermitente.
E
Epitelio
la capa más externa de células de la córnea y la primera defensa del ojo contra las infecciones.
Láser de excímero
láser ultravioleta utilizado en cirugía refractiva para eliminar tejido corneal.
F
Hipermetropía
término común para la hipermetropía.
FDA
abreviatura de la Administración de Alimentos y Medicamentos. Es la agencia gubernamental estadounidense responsable de la evaluación y aprobación de los productos sanitarios.
G
Imagen fantasma
una segunda imagen más tenue del objeto que estás viendo.
Resplandor
dispersión de la luz brillante que disminuye la visión.
H
Halos
son anillos alrededor de las luces debidos a imperfecciones ópticas dentro o delante del ojo.
Haze
Opacidad corneal que provoca la sensación de mirar a través de humo o niebla.
Aberraciones de alto orden
Vicios de refracción, distintos de la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo, que no pueden corregirse con gafas o lentes de contacto.
Hipermetropía
la incapacidad de ver los objetos cercanos con la misma claridad que los lejanos, y la necesidad de acomodación para ver con claridad los objetos lejanos
I
Inflamación
reacción del organismo ante un traumatismo, una infección o una sustancia extraña, a menudo asociada a dolor, calor, enrojecimiento, hinchazón y/o pérdida de función.
Formulario de consentimiento informado
un documento en el que se dan a conocer los riesgos, beneficios y alternativas de un procedimiento.
IntraLase
IntraLase es el fabricante de un láser de femtosegundo que se utiliza para crear un colgajo LASIK y otras incisiones precisas en la córnea.
IntraLASIK
LASIK en el que el colgajo corneal se crea con un láser de femtosegundo en lugar de con un microqueratomo mecánico.
In situ
término latino que significa «en su sitio» o no retirado.
LIO
acrónimo de Lente Intraocular, una LIO es una lente artificial de silicona o plástico que se utiliza para sustituir al cristalino natural del ojo. Las LIO se utilizan en la cirugía de cataratas, la implantación de lentes intraoculares fáquicas (LIO-P) o el intercambio de lentes transparentes.
Iris
anillo coloreado de tejido suspendido detrás de la córnea e inmediatamente delante del cristalino.
K
Queratectomía
la extirpación quirúrgica del tejido corneal.
Queratotomía
una incisión quirúrgica (corte) de la córnea.
Queratitis
inflamación de la córnea.
Kerato
prefijo que indica la relación con la córnea.
Queratocono
trastorno caracterizado por una superficie corneal irregular (en forma de cono) que provoca imágenes borrosas y distorsionadas.
Queratomileusis
tallado de la córnea para remodelarla.
L
LASEK
La LASEK es similar a la PRK en que se elimina la capa superior de la córnea y no se corta ningún colgajo. La diferencia entre la LASEK y la PRK es que la capa superior de la córnea se elimina con láser, en lugar de rasparla, como en la PRK.
Láser
acrónimo de amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación. Un láser es un instrumento que produce un potente haz de luz que puede vaporizar tejidos.
Corrección de la Visión con Láser
un término genérico para cualquiera de las variaciones del procedimiento LASIK.
Cirugía ocular LASIC
LASIC es un error ortográfico común de LASIK, y no es un procedimiento distinto. No existe la «Cirugía Ocular LASIC».
LASIK
acrónimo de queratomileusis in situ asistida por láser, que consiste en crear un colgajo en la córnea con un microqueratomo y utilizar un láser para remodelar la córnea subyacente.
Lente
una parte del ojo que proporciona cierto poder de enfoque. El cristalino puede cambiar de forma, lo que permite al ojo enfocar a distintas distancias.
M
Microqueratomo
Dispositivo quirúrgico que se fija al ojo mediante un anillo de vacío. Una vez fijado, una cuchilla muy afilada corta una capa de la córnea a una profundidad predeterminada.
Monovisión
el ajuste intencionado de un ojo para la visión de cerca y el otro ojo para la visión de lejos.
Miopía
Incapacidad de ver los objetos lejanos con la misma claridad que los cercanos.
N
Miopía
término común para la miopía.
O
Oftalmólogo
médico especializado en el diagnóstico y tratamiento médico o quirúrgico de los trastornos visuales y las enfermedades oculares.
Óptico
experto en el arte y la ciencia de fabricar y adaptar gafas y también puede dispensar lentes de contacto.
Optometrista
médico de atención primaria que diagnostica, controla y trata los trastornos del sistema visual y las enfermedades oculares.
Sobrecorrección
una complicación de la cirugía refractiva en la que la cantidad de corrección conseguida es superior a la deseada.
P
Paquimetría
Medición del grosor de la córnea con ecógrafo. El objetivo de la medición es determinar el grosor de la córnea antes del tratamiento PRK o LASIK, para no sobrepasar la profundidad máxima de tratamiento.
Cuidados postoperatorios
Los Cuidados Postoperatorios incluyen visitas de revisión al Médico hasta un año después de la fecha de la intervención, según recomiende el médico que la practique. Los Cuidados Postoperatorios suelen incluir lo siguiente: un examen 1 día después de la operación, 1 semana, 1 mes y 3 meses (según recomiende el médico).
PRK
acrónimo de queratectomía fotorrefractiva, que es un procedimiento que consiste en eliminar la capa superficial de la córnea (epitelio) mediante un raspado suave y utilizar un láser excimer controlado por ordenador para remodelar el estroma.
Cuidados preoperatorios
Los cuidados preoperatorios son la preparación del paciente antes de la intervención quirúrgica. Incluye la consulta y evaluación de la córnea del paciente por el médico antes de la intervención.
Presbicia
la incapacidad de mantener una imagen nítida (enfoque) a medida que se acercan los objetos.
Presbicia
se debe a la menor elasticidad del cristalino con la edad.
Alumno
un orificio en el centro del iris que cambia de tamaño en respuesta a los cambios de iluminación. Aumenta de tamaño en condiciones de poca luz y disminuye en condiciones de mucha luz.
R
Queratotomía radial
comúnmente denominada RK; procedimiento quirúrgico destinado a corregir la miopía (visión corta) aplanando la córnea mediante cortes radiales.
Refracción
prueba para determinar el poder de refracción del ojo; también, la curvatura de la luz al pasar de un medio a otro.
Errores refractivos
imperfecciones en el poder de enfoque del ojo, por ejemplo, hipermetropía, miopía y astigmatismo.
Poder refractivo
la capacidad de un objeto, como el ojo, de curvar la luz cuando ésta lo atraviesa.
Retina
una capa de fino tejido sensorial que recubre la pared interior del ojo. La retina actúa como la película de una cámara para captar imágenes, transforma las imágenes en señales eléctricas y envía las señales al cerebro.
S
Esclerótica
la capa exterior dura y blanca (capa) del globo ocular que, junto con la córnea, protege el globo ocular.
Tabla de agudeza visual de Snellen
una de las muchas tablas utilizadas para medir la visión.
LASIK estándar
otro término para LASIK que se refiere a crear un colgajo en la córnea con un microqueratomo y utilizar un láser para remodelar la córnea subyacente.
Estroma
la capa media y más gruesa de tejido de la córnea.
T
LASIK tradicional
otro término para LASIK que se refiere a crear un colgajo en la córnea con un microqueratomo y utilizar un láser para remodelar la córnea subyacente.
U
Subcorrección
una complicación de la cirugía refractiva en la que la cantidad de corrección conseguida es inferior a la deseada.
V
Agudeza visual
la claridad de visión; la capacidad de distinguir detalles y formas.
Humor vítreo
la masa de gel transparente e incolora que se encuentra detrás del cristalino y delante de la retina y que llena el centro del globo ocular.
W
Frente de onda
una medida de los errores de refracción totales del ojo, incluidos la miopía, la hipermetropía, el astigmatismo y otros errores de refracción que no pueden corregirse con gafas o lentes de contacto.
* La mayoría de estas definiciones se han tomado directamente del sitio web de la FDA en http://www.fda.gov/cdrh/LASIK/glossary.htm.
